哆啦A梦各版本盘点,快来对号入座暴露年

马上就是六一了，不知什么时候开始，这个节日也变成了“通用节日”，一群“老孩子”也整天哭着闹着要过六一，如果有人问你要礼物就带Ta去看这个蓝胖子吧——《哆啦A梦：大雄的金银岛》。

小时候熟悉的声音

相较于建议大家看国外影片要看原声版，这次我更推荐大家看国语版，尤其是80、90后，与上次的《伴你同行》一样，这次国语版也是由“金龟子”刘纯燕配音的，而对于年纪稍长的80、90人来说，记忆中的哆啦A梦都是这个声音。

不同于看其他外语电影和番外，类似《哆啦A梦》、《樱桃小丸子》、《蜡笔小新》等等这些动画，更多的是很多人的童年回忆，从小看的就是国语配音版，长大了之后有试过特意去看原音版反而有点别扭，而且相对于中央六套那些老外文电影中尴尬的“翻译腔”，当时的动画配音还是很优秀的，起码“金龟子”就把这个蓝胖子“演”活了。

机器猫？小叮当？傻傻分不清的各版本

在早些年网络没有这么发达，很多动画还是在电视上看的，这个蓝胖子可以说也陪伴了一代人的成长，而当时引进的动画片都会进行译制，而不同地区的不同译制也就导致了不同的版本，哆啦A梦在国内大体上分为3个版本，大陆版、港版、台版，具体细分就太混乱了，相同时期不同配音演员的情况也很多，这里就不赘述了。

大陆是最早引进的，当时译名是《机器猫》，机器猫叫“阿蒙”，大雄叫“康夫”，静香叫“小静”，反而胖虎叫“大雄”，小夫叫“小强”。而配音最初是由“董浩叔叔”进行的，但配起来非常吃力费嗓子，之后改又金龟子刘纯燕配音，大多数80后小时候看到、听到的都是这个版本，角色名字有没有特别熟悉？而这个版本目前已绝版，因为当时的生活水准来说不会有家庭特意去录制。

之后就是港版和台版了，港版主要为粤语区观众提供，而目前能在线观看的版本多为台版陈美贞配音，为国语观众提供，译名为《小叮当》，哆啦A梦叫“小叮当”、大雄就叫“大雄”、静香叫“宜静”、胖虎叫“技安”、小夫叫“阿福”，其实对于笔者来说比较熟悉的反而是台版，不知为何，我小时候看到的就是这个版本了。

最后在96年，藤子·F·不二雄去世，为了尊重他的遗愿，蓝胖子在全球范围内统一叫法为“哆啦A梦”，各个国家和地区在之后的版本中陆续改了译名和叫法。

哆啦A梦是我们的经典，而国语版的更是我们的回忆，听说这次的剧情中，大雄也变成男子汉了，要勇救哆啦A梦，而海报中还有“带我回家”的字眼，该死的，又要被骗眼泪了！

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyfw/3618.html